01. 폐경을 완경이라고 번역한 것에 대해 어떻게 생각하시나요?

문제 있다

51.01%

문제 없다

48.99%

02. 문제가 있다고 생각하신다면 그 이유는 무엇인가요?

의학적 용어의 번역이 잘못 이뤄진 사례이기 때문에

61.32%

특정 사상을 강요하는 셈이기 때문에

15%

폐경이라는 학술용어가 되려 부정적으로 읽힐 수 있기 때문에

23.16%

기타

0.53%

03. 문제가 없다고 생각하신다면 그 이유는 무엇인가요?

게임과 아무 상관이 없기 때문에

14.05%

문맥상 문제가 없기 때문에

16.53%

폐경보다 완경이라는 단어가 긍정적 의미를 내포했기 때문에

66.67%

기타

2.75%

04. 해당 업체는 완경이라는 단어를 수정하지 않기로 결정했는데요. 이러한 결정에 대해서는 어떻게 생각하시나요?

긍정적

77.25%

부정적

22.75%